Відповідно до пункту 3 статті 26 Закону України «Про засади державної мовної політики» маркування товарів, інструкції про їх застосування тощо виконуються державною мовою і регіональною мовою або мовою меншини. За рішенням виробників товарів поруч із текстом, викладеним державною мовою, може розміщуватися його переклад іншими мовами. Маркування товарів для експорту виконується будь-якими мовами.

Франківський районний суд м. Львів у справі №465/2127/15 від 09.12.2015 року дійшов висновку що маркування товару (ноутбука) та енергетичне маркування товару лише не державною мовою суперечить вимогам нормативно-правових актів, а отже є недоліком.

Враховуючи зазначене, необхідно при здійсненні державних закупівель ноутбуків передбачати в технічному завданні до документації конкурсних торгів вимогу щодо маркування товарів та інструкції про їх застосування державною мовою у відповідності до вимог Закону України «Про засади державної мовної політики».